V nostalgickom čase Vianoc sa však kráska a zviera opäť udobrili, aj keď sa Nicholson vyhrážal, že ju už nechce vidieť. Udobrovanie malo prebiehať v známom Washingtonskom hoteli Mayflower-Mayhem, kam sa pár vybral. Všetko by bolo v poriadku, keby o tretej ráno nemusela zasahovať do súkromia hviezd hotelová ochranka. Po niekoľkonásobných telefonátoch hotelových hostí, že v jednej izbe niekoho vraždia, neostalo silným chlapcom nič iné, ako otvoriť si dvere duplikátom a chvátať na pomoc obeti. Z pohľadu na bojisko nebolo celkom jasné, kto je obeť a kto násilník. Nežná Lara mlátila z celej sily Jacka a pritom hystericky jačala, ako keby bola vo filmovom štúdiu. Darmo ju utišovali Jack, aj chlapci z ochranky, táto sopka soptila a vybuchovala ešte dlho do svitania.. Situáciu zachránil až lekár z neďalekej nemocnice, ktorý jej pichol upokojujúcu injekciu. Riaditeľ hotela ju potom osobne uložil do postele vo svojom apartmáne, kde zaspala.

Milenecký pár sa nikomu nepriznal, čo bolo príčinou tejto hádky. Očití svedkovia tvrdia, že kým bolo ešte dáme rozumieť, vykrikovala: „Nenávidím ťa Jack, nenávidím a už nikdy nedovolím, aby si sa mi vysmieval a ponižoval ma! Keď sa mi ešte raz vysmeješ, zabijem ťa!“.
Jack Nicholson tvrdí, že si dá pozor, aby ďalšia jeho milenka nebola taká hysterická. Na to, že v apríli oslávi 64. narodeniny má celkom svieže plány.